On mac it's detected by when connected by Bluetooth (but not when connected by USB) and it works in Steam but doesn't get detected by Stadia. It gets detected by Stadia and works perfectly in Chrome on a Windows computer.
I'm experiencing this exact issue using an official Microsoft Xbox one controller.